. سرورم ، باقی مانده ها رسیدند
. داشتم با کلویس صحبت می کردم
... این پروژه باید هرچه زودتر انجام بشه
Animparadise.com
میتوانم درست در کنارم حس کنم زمانی رو که قادر خواهم بود تا خود و حتی دنیا را تغییر بدم
خشمی که نمیتوانم پنهانش کنم
همچنانکه ایستاده ام به خود مینگرم
... وقتی مرددم ، وقتی نگرانم ، وقتی عزادارم
باید با تنها کلمه ای که بهم دادی ، تصمیم بگیرم
آشفتگی ام محو میشود و
اتاق خالی ام را با نوری که اجازه اش را دادی ، روشن میکند
آسمانی که به آن مینگریستم
کاملا آبی و صاف بود
و تصمیم گرفتم که بگشایم
پنجره ای را که بسته نگاه داشته بودم
حس می کنم زمانی که می توانم
خودم و دنیا را تغییر بدهم
همینجا و همین حالاست
نقاب گمشده
چرا یه یازده ای اینجاست ؟
! اون مظنون به قتل شاهزاده کلویس بوده
! ولی معلم ها گفتن که تبرئه شده
. پس حتما مشکوک بوده که دستگیرش کردن
تو که فکر نمی کنی تروریست باشه ، نه ؟
. معلومه که نه
. حتما مدرسه دربارش تحقیق کرده
... یه یازده ای ، اینجا
. اون یه شهروند افتخاریه
. ولی بازم هردوش یکین
. نباید همینطور بی دلیل ازش بترسیم
اگه باهاش حرف بزنیم ! می فهمیم چجور آدمیه
. بهتره عجولانه تصمیم نگیری
. هفت سالی میشه که از این علامت استفاده نکردم
بیا رو پشت بوم حرف بزنیم ، درسته ؟
. آره
. خوش حالم که سالمی
. به لطف تو بود ... اگه اون موقع ازم محافظت نمی کردی من الآن
. فقط داشتم لطف هفت سال پیشت رو جبران می کردم
اون دختر چی شد ؟ . همونی که تو کپسول بود
. تو شلوغی از هم جدا شدیم
تو چیزی دربارش نشنیدی ؟
. نه ، به نظر میاد حتی گارد سلطنتی هم چیزی دربارش نمی دونن
. که اینطور
... و اسمت هنوز می تونم لولوش صدات کنم ؟
. کسی که قبلا بودم خیلی وقته مرده
. لولوش لمپروژ ، الآن اسمم اینه
. که اینطور
و تو ؟ دادگاه نظامیت چطور پیش رفت ؟
و چطور سر از این مدرسه در آوردی ؟
! خودمم غافلگیر شدم
... اصلا فکرش رو هم نمی کردم تو اینجا باشی
. یه نفر تمام پرونده های من رو باز بینی کرد
. گفتن چون 17 سالته باید بری مدرسه
همه ی این ها رو برادرم کلویس کشیده ؟
. بله
... چه رنگ های لطیفی درست مثل برادرم ، نه ؟
. موفق شدیم مخفیگاه اون ها رو کشف کنیم
. اطلاعات و محل دقیقش رو می خوام
! این اطلاعات رو به نائب السلطنهی ببر
! بله سرورم
! امکان نداره
کرنلیا ؟
... مخفیگاه قدیمی
دارلتون ! اینجاست ، درسته ؟
بله ، سرورم . براتون پشتیبانی میفرستیم
. نه لازم نیست
. متوجه شدم
! تسلیم شین ! یازده های احمق
! بریتانیایی های کثیف
. به نظر نمیاد زیرو اینجا باشه
... باز جویی از همشون خیلی وقت گیره
! پس همتون همینجا بمیرید
. داداشی ، من برگشتم
. خوش اومدین ، نانالی ، سایوکو
. امروز برات یه هدیه دارم
یعنی چی می تونه باشه ؟
! این دست
. خدا رو شکر
! خوش حالم که سالمی
. خیلی وقته گذشته نانالی
سوزاکو ، شب رو اینجا می مونی ؟
. سوزاکو الآن یکی از دانش آموز های این مدرسست
. پس هروقت بخوای می تونی ببینیش
واقعا ؟
. من تو ارتش هم کار می کنم بنابراین هرروز نمی تونم بیام
هنوز هم میخوای تو ارتش بمونی ؟
. چیزی نیست
. من رو به واحد مهندسی منتقل کردن . پس کارم زیاد خطرناک نیست
واحد مهندسی ، ها ؟
. بذار کمکت کنم
. لازم نیست
. برعکس هفت سال پیش حالا ما میزبان هستیم
. از اون موقع خیلی مودب تر شدی
. و تو هم خیلی تندخو شدی
! همینطوره
نگفتم تو اتاقم بمون ؟
اون مرد همون سرباز بریتانیایی ایه که تو شینجیکو دیدیم ، نه ؟ کارت عاقلانست ؟
... مشکلی نیست ، اون
. اون ... دوستمه
! بیا بیرون ، جرمیا
لرد گیلفورد ، شما متوجه شدید ؟
بله ، متوجه ماجرای مظنون به خیانت بودنت . رو خوب درک کردم ، آقای نارنجی
. این یه حقیقته که شما خالصا اجازه دادین زیرو فرار کنه
. مقامتون سه درجه کاهش پیدا می کنه
. دو انتخاب بیشتر نداری
یا به عنوان یه خلبان تازه کار فعالیت می کنی . یا باید بری تو مزرعه پرتغال کار کنی
اورنج یا همون نارنجی به معنای پرتغال هم هست ، اینجا کنایه زده
. بازم بهمون سر بزن ، نانالی خوشحال میشه
... باشه ، اما
. لولوش بیا تو مدرسه وانمود کنیم که همدیگه رو نمی شناسیم
چرا ؟
... چطور می خوای توضیح بدی که
. با یه شهروند افتخاری دوست بودی
. اگه مواظب نباشیم ، ممکنه رازت برملا بشه
. این که تو از خانواده سلطنتی هستی
این درباره نانالی هم صدق می کنه ، نه ؟
... نمی خوام براتون دردسر درست کنم
دوباره داری بقیه رو بجای خودت انتخاب می کنی ؟
دوباره ؟
... هیچی
. بابت امروز ممنونم . خوش گذشت
. خب ، بعدا می بینمت
. باشه
. واقعا خوش حالم
. فکر نمی کردم که دیگه بتونیم اینجوری با هم حرف بزنیم
دیروز اتفاقی برات افتاده بود ؟
. حتی برای جلسه شورا هم نیومدی
. امتحان تاریخ جهانم رو خوب ندادم
! برو بابا ... تو که این درس خو
. هنوز خبرش پخش نشده
. ولی گروه خون سامورایی به وسیله کرنلیا نابود شد
. اونها بزرگترین گروه در مرکز ژاپن بودن
. ببین زیرو ، زیاد طول نمی کشه که بیاد سراغ ما
. آروم باش ، باید صبر کنیم تا زمان مناسب برسه
! اما
. بعدا باهات تماس می گیرم
. داره زیادی پسر خاله میشه
. شاید بهتره اونا رو ول کنم
نینا ؟
ببخشید ! زیادی سر و صدا کردم ؟
. نه ، مهم نیست کلاس نداری ؟
چیزی شده ؟
... خب ... چطور بگم
. می ترسم
می ترسی ؟
. یه دانش آموز جدید منتقل شده به کلاسمون
. همون پسری که برای قتل شاهزاده کلویس بازداشت شده بود
. اون یه یازدهیه
. ممنون که دوباره از ما خرید کردید
اما سفارش به اسم یه آقاست ، درست آوردم ؟
نقابت رو اونجا مخفی می کنی ؟
. بر عکس گیاس ، این یه مدرک قابل دیدنه
. داداشی ، چای آمادست
اوه ، این بو ... بازم پیتزا سفارش دادی ؟
. دارم وسایلم رو جمع می کنم
. بعدش میام پایین
... داداشی
. اگه انقدر پرخوری کنی ، به زودی چاغ میشی
. نگران نباش
! چه ترسناک
. همونطور که فکرش رو می کردم . اون اتفاقها داره براش میافته
اونها با سوزاکو بدرفتاری می کنن ؟
... نه ، فقط
. این چیزها به زمان احتیاج داره
. تو نمی تونی کاری براش بکنی ؟ بالاخره اون دوستته
! هی ! برش گردون
ام ... چی ؟
! یه گربه ... یه گربه ی لعنتی
! حتما شوخیت گرفته
! امکان نداره با همچین چیز احمقانه ای لو برم
... شاید تقصیر من
. نه ، من که بهش دست نزدم
کدگیاس لولوش شورشی
. بله ، درسته
. مثل این که یه گربه چیز مهمی رو ازش گرفته بود
مهم ؟
. مطمئن نیستم چی بود
... ولی حتما خیلی براش مهم بوده ! چون
! تا حالا نشنیده بودم داداشی همچین صدایی از خودش در بیاره
چی می تونه انقدر برای لولوش مهم باشه ؟
یه نامه عاشقانه ؟
یه عکس خجالت آور ؟
! یه دفتر شعر
شعر ؟
! بسپرش به ما
! صد در صد قبل از اون پیداش می کنیم
اگه الآن تروریستا اینجا بودن . می تونستیم محاصرش کنیم
کالن ؟
. نه ، نمیشه ! همین الآنش هم بهم مشکوکه
! عجب بدبختی ای
! پس بهش گفتم بره پی کارش
خب ، خب ، بعدش ؟
! خب ، می تونی حدس بزنی که چی شد
این گربه چشه ؟
اون همون ماسکی نیست که زیرو می پوشه ؟
. امکان نداره همون باشه
دیدینش ؟
! هر چیزی رو که دیدین فراموش کنید
. باشه
! خوبه
. من میلی آشفورد هستم ، رئیس شورای دانش آموزی ! گربه رو پیدا کنید
گربه ؟
! گربه ای رو که داره توی محوطه پرسه میزنه رو بگیرید
! از همین الآن فعالیت تمام باشگاه ها معلق میشه
! بودجه باشگاهایی که کمک کنن چند برابر میشه
! و هرکس که بتونه گربه رو بگیره یه جایزه مخصوص می گیره
! یک بوسه از یکی از اعضای شورا
اعضای شورا ... یعنی منم حساب میشم ؟
! البته
! تو همیشه تو دفتر شورایی
! لبای یه خانم
قرار نیست که فقط روی لپ باشه نه ؟
! اگه فقط روی لپم باشه خوبه
یه لحظه صبر کن ، یعنی می تونیم ... انتخاب کنیم کجا رو ببوسه ؟ پس
! بزنید بریم
! نه ، بس کنید ! این اولین بار من حساب میشه
اعضای شورا ؟ یعنی لولوشم میشه ؟
... راستش من میلی سان رو ترجیح میدم
! پا برهنه نپر وسط
! می جنگیم
! اگه بحث چابکی باشه ، ما برتری داریم
! دنبال گربه بگردین
! ما حتما جایزه رو می بریم
وقتی گربه رو گرفتین ، هرچیزی که همراهش بود ! فقط بدینش به من
! به من ! به من
! رئیس ، اوضاع رو بدتر نکن
! خیلی راحت مردم رو جایزه میدن
! برای همینه از بریتانیایی ها متنفرم
واقعا ؟
آره ، عالیه ، نه ؟
. آره ، نمی تونم باور کنم
خدایا ، چرا همیشه باید وانمود کنم که مریضم ؟
ببخشیید ، خوبین ؟
این چه لباسیه پوشیدی ، شرلی ؟
! آخه اولین بوسه مون در خطره
! حق با توئه
نانالی ، چیز خاصی درباره اون گربه یادت نمیاد ؟
. فکر کنم یه پاش صدمه دیده بود
. صدای پاش یکم برام عجیب بود
دیگه چی ؟
. و صداشم اینجوری بود
! عجب مدرسه عجیبیه
... با اینکه عزادار شاهزاده ان
. امیدوارم سوزاکو حالش خوب باشه
. اون رو بیخیال ... دانشگاه اینجا
. باهاشون به توافق رسیدم
. که اینطور ، ولی بازم لازم نبود کل وسایل لنسلوت رو بریزن بیرون
... آره ، با اینکه گفته بودن هیچ شماره ای رو قبول نمی کنن ولی هنوزم
! ببخشید که دیر کردم
هی ، اعضای شورا هم می تونن جایزه رو بگیرن ؟
منظورت بوسه است ؟
! البته
... که اینطور
! پس وقتشه جدی بشم
! هی ! تو محوطه گاز نده
. خوبه ، حالا بوسه مون در امانه
. شرلی ، تو جلوی در وایسا
! صبر کن
چیه ؟
... اون جایزه تو کی رو انتخاب می کنی ؟
نکنه لولو رو انتخاب می کنی ؟
چرا باید اون رو انتخاب کنم ؟
... خب ، می دونی ... چیز
خودشه ؟
! سوزاکو
لولوش ؟ تو هم دنبال گربه ای ؟
... اون بالاست
! صبر کن ، سوزاکو
! ولش کن
! ولی رئیس شورا گفت که باید بگیریمش
! فقط بیخیالش شو ! خودم می گیرمش
! من همیشه تو فعالیت های فیزیکی از تو بهتر بودم
اون موقع که اون جوجه از لونش افتاد یادته ؟
! اون که مال عهد باستان بود
! فقط هفت سال پیش بود
! اوه ، خدایا
! اون همیشه تو ورزش خوب بود
راسته یه نفر گیرش انداخته ؟ کی پیداش کرد ؟
! نگاه کنید
! سوزاکو
. چیزی نیست ! لازم نیست بترسی
! سوزاکو ، نه
. چیزی نیست . بذارش بعهده ی من
! اون هیچ وقت گوش نمیده
! لولوش
حالت خوبه ، لولوش ؟
... آره
... یعنی ممکنه که اون دوتا
. خیلی آروم به نظر می رسی
. فقط یکم خسته شدم
چی شده ؟
. دانش آموز انتقالی ، لولوش رو نجات داد
. همونطور که فکر می کردم ، همون گربه ی قبلیه
! ممنون که لولو رو نجات دادی
! کارت عالی بود ، دانش آموز انتقالی
اون گربه چیزی همراهش نبود ؟
، به نظر می رسید یه چیزی روی سرشه . ولی نفهمیدم چی بود
. حتما وقتی حواسم نبود ، یه جایی افتاده
لولو کجاست ؟
گفت یه چیزی رو یادش رفته . و بعدا میاد
. خودشه ! همون راز خجالت آورش
پس دنبال این بودی ، رئیس ؟
. فکر می کردم بالاخره یه چیزی ازت پیدا کردم
. لولو همیشه ظاهرش رو حفظ می کنه
شما همدیگه رو می شناسید ؟
... ولی اون یه یازده ایه
... نه ، من
. اون دوستمه
رئیس ، می تونی اون رو عضو شورا کنی ؟
. تو این مدرسه حتما باید عضو یه باشگاه باشی
... اما اون
چطور می تونم درخواست معاون رو رد کنم ؟
. پس تصمیم گرفته شد
. شما دوتا ، گوشاتون رو بیارید جلو
! نانالی
. اینم جایزه ای که میلی قول داده بود
، چون هر دو با هم گرفتینش
. پس باید جایزه رو با هم شریک شید
! خیلی خب ! بیاین برای گرفتن گربه جشن بگیریم
! معلومه همه مهمون دانش آموز جدیدیم
! هی
! من شرلیم ، خوش بختم
! منم ریوالم
. من رئیس شورا ، میلی آشفرد هستم
! منم از آشناییتون خوشبختم
، و حالا سخنرانی عالی جناب
. 98مین شاهنشاه ، شاهنشاهی مقدس بریتانیا رو با هم می شنویم
! انسان ها ... برابر زاده نشده اند
. بعضی چابک تر متولد می شوند
. بعضی زیبا تر
. بعضی ها خانواده ی فقیری دارند
. در حالی که بعضی مریض و ضعیف متولد می شوند
، در پیدایش ، در تربیت و در استعداد ها . هر فردی متفاوت است
! بله ، برای همین هم مردم برای هم تبعیض قائل میشوند
! و می جنگند ! و تلاش می کنند ! و همینطور پیشرفت می کنند
! نا برابری اشتباه نیست
! بلکه برابریه که اشتباهه
چه بلایی سر اروپا اومد که دم از برابری می زدند ؟
! اکثریت توسط افراد مشهورتر کنترل می شدند
، و فدراسیون چین که ثروت را برابر بین همه توزیع کردند ؟
! تبدیل به کشور کودن ها و تنبل ها شدند
! ولی بریتانیای عزیز ما اینطور نیست
! ما می جنگیم و رقابت می کنیم ! و به صورت متداوم به تکامل میرسیم
. تکامل ، کلمه ی قشنگیه
! فقط بریتانیاست که به جلو حرکت خواهد کرد
! آینده از آن ماست
، و حتی مرگ پسرم کلویس هم
. اثبات این است که ما پیشرفت می کنیم
! بجنگید
! رقابت کنید ! بدزدید ! بدست بیاورید ! و پیروز شوید
، و در آخر ! آینده متعلق به ما خواهد بود
! زنده باد بریتانیا
! زنده باد بریتانیا ! زنده باد بریتانیا
... پس اون دشمنه لولوشه
! زنده باد بریتانیا ! زنده باد بریتانیا
قدم زدن در طول مسیر حیوانیت
خروشیدن همراه با شیرها و ببرها
سرزمینی باشکوه که خود را در پشت آسمان فروزان گسترانیده است
به سوی جوانان سرگردان و زندانی در تنهایی
آیا ضعیفی و نفرت دشمن های بی شکل اند ؟
... اوه ای پدر , من هنوز
درحال خود شناسیم
همچنانکه پشتیبانانم را تعقیب میکنم دیگر نمیتوانم ببینم
برادران بزرگتری را که قبل از من رفته اند
در شب هنگام گم میشوم
ستاره صبحگاهی مرا صدا میزند
به مرگ من نخواهد انجامید
من هنوز آرزو دارم
ایمانم به تو , زندگی ام را حفظ میکند
در صحرای محشر
درحال زندگی با پروانه ها و گل ها هستم
باهم در سراب بهار جاویدان شکوفه میدهیم
گر طهارت من گل آلود به نظر میرسد
و بدنم کثیف به نظر میرسد
پس لطفا زیبایی قلبم را باور کنید
اوه ای مادر من ، من قطرهای اشکم نشان نخواهم داد
... آنها نابود میکنند همانند
شبنمی که در سبزه زیر پایم له میشود
. کلمه "تنفر" هم نمیتونه وصفش کنه
! اگر پدرم مظهر بریتانیاست ، پس باید کاملا له بشه
، و اگر خواهرم کرنلیا سر راهم بایسته ! اونم به همون سرنوشت دچار میشه
. ممکنه که هنوز ندونی ، اما من قدرت دارم
تا وقتی که گیاس دارم ، میتونم خودم تمومش کنم
حمله ِکرنلیا